镜玄

在抽屉里发现一个古老的针线包，赶忙塞进去菲律宾的背包。尽管用上的几率是万中不见得有一，但是去年这会儿在阿杰梅尔满街找“谁”的经历，镜玄是不想再重演了。

“谁”是什么东东？又为什么要满街去找呢？事情是这样的：不知道是因为印度旅行的环境过于严酷还是中国制造不够结实，反正在拉贾斯坦的沙漠城堡间穿行数日后，镜玄的相机包带子脱线了，当时不要说针线包镜玄身上连个别针、卡子也没有，于是只好把带子打了个结，上街去买针线。

在国内镜玄好像也从来没有买过针线，在印度更没见过那里有卖，于是就沿着阿杰梅尔清真寺附近迷宫一般的满是店铺的街巷挨家询问。一时也不确定“line”是不是可以指“线”，但是“针”肯定是“needle”，真是大海捞针呢  。可问题是人人听到“needle”都是一脸困惑地摇头，难道传统上裹着片儿布出门儿的印度人从来不用针  。

眼看着宽一点的街上除了食品店以外再没有没打听过的店了，镜玄绝望的转进一条窄巷，可是还是家家店都不卖“needle”。走到一个小岔口，镜玄泄气地想要不算了，就“打着结儿”去下一站斋普尔吧，不就是看起来像陈佩斯背着盒子枪么  ，也没什么大不了。

印度人是看不得你站在街上左顾右盼的，这个时候旁边食品摊的小伙子马上凑上来问：“What do you want？”

“I need buy a needle.” 我把相机包带上的“结儿”给他看，“It's broken.”

小伙子还没反应过来，一个路过的中年男人到先看明白了，指着镜玄走过的小杂货店让镜玄去。

“No，he said no needle.” 镜玄刚刚问过那家店的老板。

结果中年男子就冲着杂货店老板大喊“谁”，示意我要的是“谁”  。老板似乎恍然大悟，一番摸索，在镜玄眼前展开一个小纸包，里面躺着的“谁”果然是镜玄要捞的——针  。原来阿杰梅尔人从来没听说过“needle”，就和没听说过“针”一样。这个“谁”（四声，又或许是燧、睡......或介于之间）看起来比国内的针粗一点、黑一点，可是没关系，镜玄喜滋滋的付了2卢比，心里还想到了钻燧取火什么的 。

可是等一下，线呢？老板两手一摊，确实没有，原来针和线能穿在一起，但并不见得就是一对儿  。不过这回意思老板是懂的，作势让镜玄回头，对面门里做着一位看不出年龄的夫人，她那里有线吗   老板很肯定。镜玄走过去没搭腔，人家就拿出一轴线，显然镜玄这个找“谁”的过程人家都看在眼里了。镜玄要买，可人家不卖，只给镜玄认上针撤了一段儿线。还给镜玄一个凳子坐下，看着你缝  。

经过“谁”加工过的相机包，后来跟着镜玄去了甘肃大漠，现在又要一起去菲律宾了。缝缝补补又一年，多亏了“谁”  。

 

镜玄的北京人德里人日志：  

2010-01-03 | 老外见老外 Everyone Love China  评论 (29)  |  阅读 (409)  | 

2009-12-06 | 喝水是个问题 anent Adam's Wine  评论 (17)  |  阅读 (290)  | 

2009-11-08 | 合影没商量 Together with You 评论 (31)  |  阅读 (459)  | 

2009-10-11 | 方便不是问题 Lavatorial Matter 评论 (25)  |  阅读 (398)  |

2009-08-22 | 安检的民族性格 Safety Inspection  评论 (18)  |  阅读 (484)  |

2009-07-26 | 当“中国胃”遇到印度饭 Indian Food 评论 (52)  |  阅读 (6402)  | 

2009-06-20 | 印度雷锋 Warmhearted Indian 评论 (32)  |  阅读 (772)  | 

2009-05-24 | 德里初夜 the First Night Arrived Delhi 评论 (49)  |  阅读 (1363)  |

2009-04-26 | 距离产生美 Him 评论 (50)  |  阅读 (1022)  | 

2009-03-28 | 乞丐的国度　Beggar Nation 评论 (49)  |  阅读 (1005)  | 

2009-02-28 | 大胡子很温柔 Soft Burns 评论 (35)  |  阅读 (748)  |

镜玄的印度图行： 

印度-恍如隔世-焦特布尔

印度-恍如隔世-乌代布尔

印度-恍如隔世-拉纳普尔

印度-恍如隔世-阿杰梅尔/普什卡

印度-恍如隔世-阿格拉

印度-恍如隔世-斋普尔

印度-恍如隔世-奥尔恰  

印度-恍如隔世-克久拉霍

印度-恍如隔世-德里

印度-恍如隔世-杰伊瑟尔梅尔

 

*镜玄的博客浏览请付费：1.00元／月，12.00元／年  给予镜玄友情链接的SOHU博友依然可以免费浏览  

柴米油盐 Get Along

 

院儿里 Window               直通<原创推荐榜>镜玄感觉到朋友们的心声。只有原创,才能动人 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

严正声明：

镜玄原创博客地址[镜玄 http://mingkong.blog.sohu.com/],镜玄是博客内容版权的完全拥有者。镜玄从未授权任何个人或网站引用、转载本博客的图文内容。

近来发现有“流氓网站”订阅镜玄的日志并恶意修改发布时间，混淆世听，制作虚假的镜玄博客，骗取浏览量。镜玄已经举报，有关主管部门正在关注。镜玄保留进一步追究“流氓网站”法律责任的权利。

如果您在镜玄原创博客以外的网站看到本博文，请到镜玄原创博客地址留言告之镜玄，谢谢。同时请立即拒绝访问该“流氓网站”，以免他们侵害到您利益。

如果有不明真相，被流氓网站欺骗加入了所谓“推广联盟”的博友，请参考《撞见"李鬼" (为避免更多博友继续上当,本篇日志可以转载)》，希望能对你们降低受害损失有所帮助。

谢谢支持镜玄，支持原创的朋友们！

————————————————————————————————————————————————

严正抗议：

sohu在个人博客强制添加广告是强盗侵权行为！本博客保留向广告主追讨广告发布费用的权利，并永远拒绝使用这些强盗公司的产品或服务。